Çavdar Tarlasında Çocuklar - J.D.Salinger

Çavdar Tarlasında Çocuklar - J.D.Salinger 

J.D.Salinger’in Çavdar Tarlasında Çocuklar’ı 20.YY’ın okunması gereken kitapları, 25 yaşından önce okunması gereken, 30 yaşından önce okunması gereken, ölmeden önce okunması gereken, mezun olunmadan önce okunması gereken kitaplar gibi birçok listede okunması tavsiye edilen kitaplar arasında yer alıyor. Her ne kadar Türkçe çevirisinde fark edilmese de bolca argo içeren kitap Amerika’da ahlâk dışı ve açık saçık içeriği sebebiyle yasaklanmış, yine de tüm zamanların en çok okunan kitaplarından biri olmayı başarabilmiş.

Kitapta kararsız, hayatın akışı içinde sürüklenen karakter özellikleri ile bir anti kahraman portresi çizen Holden Caulfield'ın kendi ağzından, okuduğu Pencey’den noelin hemen öncesinde atılmasıyla başlayıp bir psikiyatri kliniğinde sonlanan üç günü anlatılıyor. Kardeşinin ölümü, aynı okuldan bir arkadaşının intiharı ve yaşadığı diğer travmalarla birlikte, ergenlik sürecinde kendi içinden gelen dürtüsel uyarılmalarla başetmeye çalışıyor. Holden’in anlatımlarında kafa karışıklığı gibi görünen tutumu esasen çocukluktan erişkinliğe geçişte hem bedensel, hem ruhsal, hem de toplumsal alanda değişime, dönüşüme uğramasının sonucu olarak yorumlanabilir.

Holden’in eğlenceli anlatım tarzının yanısıra çocuksu masumiyetinin getirdiği açık sözlülük kitabı daha da eğlenceli bir hale getiriyor.

“Tanıştığıma hiç memnun olmadığım kimselere, durmadan, ''Tanıştığıma memnun oldum'' demek beni öldürüyor. Ama hayatta kalmak istiyorsanız, ille de bu zırvaları söylemek zorundasınız.”

“Pek çok kişi, özellikle de buradaki şu psikiyatrist herif, önümüzdeki Eylül ayında okula başladığımda kendimi derslere verecek miyim diye sorup duruyor. Bu çok salakça bir soru bence. Yani, bir şeyi yapmadan önce, ne olacağını nereden bilebilirsiniz ki? Yanıtı belli bunun; bilemezsiniz. Yemin ediyorum, çok salakça bir soru bu. “